ENTENDENDO COMO PODE SER UM DIÁLOGO - PORTUGUES/ESPAÑOL

Num diálogo sadio, precisamos respeitar
tanto o falar, como o silencio...
sem que haja motivo para mágoas...

ENTENDENDO COMO PODE SER UM DIÁLOGO
Marcial Salaverry

Assim é a vida. Nem sempre é possivel um entendimento,
pois para que haja um diálogo, é necessário que pelo menos duas pessoas desejem dialogar.
Apenas uma, será um monólogo, e é frustrante.
E nesse ponto que um termometro é necessário, para medir a temperatura do que se passa na outra cabeça.
E um diálogo é algo vital para qualquer relacionamento chegar à felicidade,
que na realidade está dentro de nós.
E apenas nós é que podemos ajudá-la a sair, usando para isso nosso livre arbítrio.
E como é dificil raciocinar corretamente em certas horas.
Existe o momento de rodar a baiana, existe o momento de ponderar,
e existe aquele em que é melhor calar...
Fazer as coisas certas na hora certa por vezes é o grande problema.
Ponderação é a palavra.

Marcial Salaverry
**********
Asi es la vida. No es siempre que existe la posibilidad de un entendimiento,
pues para eso, es necesario que por lo menos dos personas deseen conversar.
Solo una, será un monologo, y eso es frustrante.
Y en ese momento, un termómetro será necesario, para verificarse la temperatura que se pasa en la otra cabeza.
Y una conversación es vital para que cualquier relacionamento llegue a la felicidad,
que, en verdad está en nuestro interior.
Y solamente nosotros podemos ayudarla a salir, empleando nuestro libre arbitrio.
Pero es dificil raciocinar correctamente  en ciertas horas.
Existe el momento de pelear, existe el momento de ponderar,
y existe aquel momento en que lo mejor es callarse.
Hacer lo cierto, en el momento cierto, por veces, es un gran problema.
Ponderación, es la palabra...

Marcial Salaverry