AMIZADE AMOROSA // AMITIÉ AMOUREUSE

AMITIÉ AMOUREUSE
Marcial Salaverry

Voulez-vous avoir unne amitié amoureuse?
Il faut savoir être ami, bien sur...
Il faut savoir respecter le mot "amitié",
car l'amitié est la chose la
plus important dans notre vie...
Il faut, aussi, savoir aimer les gens...
N'est-ce pas simplement l'amour,
car il trop facile aimer quelqu'un...
Il faut savoir vivre l'amour amitié...
L'amour qui, n'importe quoi,
sera la chose plus important de notre vie...
Donc, l'ami... c'est comme ça qu'on voit les choses...
Il n'est pas posible vivre un amour amitié,
sans "savoir vivre"...
Il faut, surtout, donner la chance du dialogue...
Entendre d'abord, et aprés parler...
__________

AMIZADE AMOROSA
Marcial Salaverry

Você quer ter uma amizade amorosa?
É preciso saber ser amigo, certamente...
É preciso saber respeitar a palavra "Amizade"..
Porque a amizade é coisa
mais importante de nossa vida...
É preciso também, saber amar as pessoas...
Não é simplesmente o amor,
porque é muito fácil amar-se alguém...
É preciso saber viver o amor amizade,
o amor que, não importa como,
será a coisa mais importante de nossa vida...
Portanto amigo, é assim que são as coisas...
Não é possivel viver um amor amizade,
sem "saber viver"...
É importante, principalmente, saber dialogar...
Primeiro ouvir, e depois falar...