FAÇA TUA PARTE // HAZ TU PARTE

Não se pode ficar apenas esperando a ajuda divina...
Deus disse: "Faça por onde, que eu te ajudarei..."
Faça, então, tua parte se quiseres ser feliz...
No se puede quedarse simplemente esperando la ayuda Divina...
Diós dijo: "Haz tu parte, y yo te ayudaré..."
Entonces, haz tu parte si quieres ser feliz...

FAÇA TUA PARTE
Marcial Salaverry

Como filho de Deus acredite em teu poder mental e faça de ti um vencedor.
Não há ninguém melhor ou pior. Se muitos já chegaram onde se propuseram,
certamente você também poderá chegar, desde que se disponha a trabalhar para faze-lo,
e a estudar para melhorar teus conhecimentos.
Nada se consegue sem sacrificios. Não tenha medo de ir à luta e de empenhar-se no cumprimento de suas obrigações...
Se queres a ajuda Dele, faça tua parte, para merecer tal ajuda...
Ninguém consegue nada sem procurar faze-lo...

Marcial Salaverry
___________________________________


Como hijo de Dios cree en tu poder mental y haz de tí un vencedor.
No hay nadie mejor o peor. Si muchos ya llegaron donde se propusieron,
ciertamente tú también podrás llegar, desde que se disponga a trabajar para hacerlo,
y a estudiar para amejorar sus conocimientos.
Nada se consigue sin sacrificios. No tenga miedo de ir a la lucha, y de cumplir sus obrigaciones.
Si quieres la ayuda de Dios, haz tu parte, para recibir la ayuda...
Nadie consigue nada sin buscar hacerlo...

Marcial Salaverry