A MUSA DA POESIA // LA MUSA DE LA POESIA

A MUSA DA POESIA
Marcial Salaverry

A musa da poesia não precisa ser chamada,
ela vive na alma do poeta, quando inspirada...
A poesia, o poeta a tem no coração,
e, quando sente a inspiração,
tem que transportá-la de sua alma privilegiada,
para que outrem a leia encantada...
Não precisa a musa chamar,
ela virá quando menos a esperar...
Ela chegará dominando tua emoção,
dando-te uma estranha sensação,
e tua alma sentirá aquela gostosa leveza,
inspirando-te para nos brindar com outra beleza,
como tantas já vindas de tua pena brilhante...
A musa da poesia, não é uma visita constante...
Surge assim, vinda do nada, de repente,
e num súbito e genial repente,
tua alma de pronto fica iluminada,
e com tua pena encantada,
nos dirá que recebestes de tua musa a inspiração,
e com lindas poesias nos alegrará o coração...
Tenha paciência, poeta,
para escrever tens toda a vida...
Tens em tua alma a eterna juventude,
sendo essa a maior virtude
que um poeta precisa ter
para nunca deixar de escrever...
Não apresses tua musa inspiradora,
pois ela está em tua alma criadora...
Deixe-a penetrar suavemente em tua alma,
com uma linda poesia que a todos inebria e acalma...

___________________________________
  
LA MUSA DE LA POESIA
Marcial Salaverry

La musa de la poesía no precisa ser llamada,
ella vive en el alma del poeta, cuando inspirada...
La poesía, el poeta la tiene en el corazón,
y, cuando siente la inspiración,
tiene que transportarla de su alma privilegiada,
para que otra la lea encantada...
No precisa a la musa llamar,
ella atenderá cuando menos la esperar...
Ella llegará dominando tu emoción,
dándote una extraña sensación,
y tu alma sentirá aquella gustosa levedad,
inspirándote para  brindarnos con otra belleza,
como tantas yá venidas de tu pena brillante...
la musa de la poesía, no es una visita constante...
Surge así, venida de la nada, de repente,
y en súbito y genial de un repente,
tu alma de pronto queda iluminada
y con tu pena encantada,
nos dirá que recibiste de tu musa la inspiración,
y con lindas poesías nos alegrará el corazón...
Tenga paciencia, poeta,
para escribir tienes toda la vida...
Tienes en tu alma la eterna juventud,
siendo esa la mayor virtud
que un poeta precisa tener
para nunca dejar de escribir...
No llames tu musa inspiradora,
pues ella está en tu alma creadora...
Déjala penetrar suavemente en tu alma,
y de pronto nos brindará
con una linda poesía que a todos inebria y calma...