A ESPERANÇA É A ÚLTIMA QUE MORRE // LA ESPERANZA ES LA ÚLTIMA A MORIR

 
Se a esperança é a ultima
que morre,
deixemo-la sobreviver...
Si la esperanza es el
que por ultimo se muere,
dejemo-la vivir...

A ESPERANÇA É A ULTIMA QUE MORRE
Marcial Salaverry

Não se acomode no aparente fracasso.
Faça da experiência um aprendizado e dê os primeiros passos.
Os demais virão com o sucesso que irá alcançar na mudança.
Use como apoio o sentimento chamado Esperança.
Não se entregue.
Mesmo que as adversidades lhe pareçam insuperáveis,
respire fundo e recomece tudo de novo se preciso for.
Afaste a tristeza, a repetição do que já foi.
Na Esperança reside a Vida.
Coloque-a em ação e chegará à vitória.

Marcial Salaverry

********************
LA ESPERANZA ES LA ÚLTIMA A MORIR
Marcial Salaverry

No te acomodes en el aparente fracaso.
Haz de la experiencia un aprendizaje y dá los primeros pasos.
Los demáis vendrán con el suceso que irá alcanzar en el cambio.
Puedes apoyarte en el sentimiento llamado Esperanza.
No se entregue.
Mismo que la adversidad te parezca insoportable,
respire hondo y simplemente hay que recomenzar si es necesario.
Aleja la tristeza, o la repeticion de aquello que pasó.
En la Esperanza habita la Vida.
Pongala en acción, y asi llegarás a la victoria...

Marcial Salaverry